Отправлено: 28.09.09 00:13. Заголовок: ТруЪ Нигга в Хеллсинге (R, юмор, Мери Сью)
НАЗВАНИЕ: "Тру Нигга в Хеллсинге" ПЕРЕВОДЧИК: Светозарное Лео ИСТОЧНИК ТЕКСТА: fanfiction.net E-MAIL: leo.da.gr8t@gmail.com РЕЙТИНГ: PG (много ругани) ПЕРСОНАЖИ/ПАРЫ: Мери Сью (тру нигга), Алукард, Интегра, Уолтер, Серас, Андерсон ЖАНРЫ: AU, humor, стёб, ООС СТАТУС: завершено СОДЕРЖАНИЕ: американский фанфик о похождениях бравой Мери Сью с комментариями злобного переводчика ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: переводчик пытался сделать ржачно. в скобках - личные примечания переводчика. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мери Сью ведет себя, как тру нигга - много матерится и никого не боится. переводчик пытался максимально приблизить ее речь к оригиналу. Всего три главы, на ваш суд пока первая. Продолжение будет здесь же. Переведено с целью показать, что американцы тоже любят Мери Сью и Алукарда.
Глава 1.
Она не понимала, что происходит. Никогда раньше она не встречала настоящих вампиров, хотя те, которые преследовали ее, походили скорее на безмозглых зомби. Она не понимала, как могли эти существа проникнуть в ее маленький городок. Она бежала, постоянно оглядываясь, чтобы узнать, насколько близко были ее преследователи; поэтому она не заметила, как врезалась во что-то твердое. Что-то поймало ее, и она закричала, когда увидела, кто ее держит – это был настоящий вампир. - Иди поищи других выживших, - казалось, этот вампир был лидером этих уродливых существ. - Да кто ты такой, черт тебя побери?! Зачем ты здесь и что ты хочешь? – выкрикнула она, не сводя с него испуганных глаз. (девочка боится, но дерзит и ругается. Тру нигга – прим. Лео) - Ну, глупая маленькая девочка, я вампир. Я здесь, чтобы создать армию упырей и я хочу твою кровь, - с улыбкой ответил ей вампир. (Капитан Очевидность ликует и аплодирует. – прим. Лео) Так называемая «девочка» взглянула на вампира с ненавистью. Никто не смел называть ее маленькой девочкой. Никто! (обычные американские комплексы – прим. Лео) - Да пошел ты к чертовой матери, ты жалкий трахальщик жоп, я не буду твоим обедом! (очень поэтично девочка ругается, загляденье – прим. Лео) - ууу, маленькая злая девочка! Мне нравится… - Отпусти ее, фрик, - послышался мужской голос, девушка посмотрела на говорящего и задохнулась от ужаса при виде огромной пушки, направленной на нее и на вампира, который ее крепко держал. - Кто ты такой, черт побери? – спросил вампир, уставившись на чувака с ружьем. - Тебе не следует беспокоиться о том, кто я. Просто отпусти девушку. – повторил мужчина, не опуская оружия. (Алукард в образе супермена пришел на помощь – прим. Лео) - А чего это вдруг я должен ее отпускать? – оскалился вампир. - Потому что мне бы не хотелось убивать ее вместе с тобой, – от этих слов девушка задрожала. – Расслабься, человек, ты не пострадаешь. (очень великодушный Алукард сегодня, наверно, сытый. – прим. Лео) - Ты только что сказал, что не хочешь пристрелить меня вместе с этим гадом, и как я должна себя чувствовать после этого? Ясен перец, не расслабленной, – отрезала она, не обращая внимание на то, что вампир все еще держал ее в стальных объятиях. – а почему ты назвал меня че… Ой, фак, ты один из них, да оставите вы все меня в покое, факовы упыри?! (слово «фак» доминирует в речах девушки, переводчик оставляет всё, как есть. – прим. Лео) - Заткнись, человек! – рявкнул держащий ее вампир, усиливая захват, чтобы ей стало трудно дышать. - Человечишка, ты девственница? – спросил чувак с ружьем. (каждая вторая Мери Сью мечтает повторить славный путь Серас. – прим. Лео) Девушка уставилась на него, ей было трудно дышать, когда она отвечала: - Да, но какого черта это еще за вопросец? (Алукарду попадаются исключительно невинные Мери Сью – прим. Лео) - Просто нужно знать на случай, если произойдет нечто неприятное, - он сказал, демонстрируя злобный оскал, обнаживший все его клыки. «Не так надо проводить выходные», - подумала она, чувствуя легкое головокружение. (по наблюдениям скромного переводчика, все американцы озабочены своими выходными – прим. Лео) - Последний раз говорю тебе, фрик, отпусти ее, - сказал мужчина. - А что ты сделаешь, если не отпущу? – злобно спросил вампир. Чувак с ружьем не ответил, но нажал на курок и застрелил вампира, который повернул свою глупую голову, чтобы посмотреть на пулю. Поэтому пуля не пронзила девушку, а лишь слегка оцарапала ей плечо, что заставило ее закричать. - Фак, это больно! – завопила она и вскрикнула еще раз, когда державший ее вампир обратился в пыль, - ой, дерьмо, - выкрикнула она, отшатнувшись от кучки пепла и врезаясь в вампира, спасшего ей жизнь, - ой, фак, - выдала она, когда отпрыгнула от него, всё еще держась за поврежденное плечо. (Лео каваится от этого момента) - Как тебя зовут, человек? – спросил вампир, наблюдая за ней с веселой улыбкой. - Сначала ты, чудик, - сказала девушка, рассматривая его. - Чудик, да? – было видно, что всё происходящее забавляло вампира (почему Алукард не застрелил грубиянку? – прим. Лео). – Меня зовут Алукард. - Найра Варенс, - сказала девушка, когда вампир сделал шаг по направлению к ней. – Стой, где стоишь, не подходи ко мне! - Ты сейчас упадешь в обморок, человек, - Алукард сказал, делая еще шаг. - А тебе что за дело? Ты кровососущий чудик! – отрезала она, когда снова почувствовала головокружение и заметила, что слегка покачивается. Ее передернуло, когда вампир подхватил ее, прежде чем она упала на землю. Теряя сознание, она смутно уловила слова вампира о том, что его маста не будет доволен. Следующее, что осознала Найра, придя в себя, были громкие женские вопли, и они только усиливали ее головную боль, когда она окончательно пришла в себя. Она пыталась не обращать внимание на крики, но женщина не хотела так просто затыкаться (да-да, Интегра всегда орет. – прим. Лео). - Черт бы тебя побрал, женщина, захлопни пасть! – рявкнула она, открывая глаза и встречаясь взглядом со строгой блондинкой, которая удивленно уставилась на нее. – От тебя у меня голова разболелась. (по всем канонам, после такого обращения должен последовать выстрел из Кассула. – прим. Лео) Потом она зашипела от боли, повернув голову и обнаружив, что ее израненное плечо было забинтовано и опиралось на мужской торс (всем Мери Сью хочется потереться о торс Алукарда, желательно обнаженный. – прим. Лео). - Поставь меня на землю, чудик, - потребовала она. Когда она почувствовала, что руки вампира опускаются, она быстро добавила: - Нежно, пожалуйста. Он опустил ее на землю и засмеялся, когда непослушные ноги Найры подкосились и она упала бы, если бы Алукард снова не подхватил ее. - Ты странная, человечишка, - сказал он, не обращая внимания на злобные взгляды женщины, удивленные взгляды мужчины позади нее и другой девушки рядом с ним. - Где мы, черт побери? – спросила Найра, не обращая внимания ни на кого из вышеперечисленных индивидов. Единственное, что она заметила – она не узнавала окружающую обстановку. - Англия, - сказал вампир, продолжая смеяться, когда Найра подпрыгнула и уставилась на него, будто у него выросла запасная голова. У Алукарда вполне могла вырасти запасная голова, но не на этот раз. - Не расскажешь мне, почему это я в Англии? Это не мой дом, мне нужно домой, мне нужно в Штаты, где мой дом, - заорала она (Благослови Господь Америку! – прим. Лео). - Ты не можешь вернуться туда. Все, кого ты знала, умерли, а тем, кто выжил, стерли память, они не знают тебя. Всё, что было известно о тебе, исчезло, - сказала блондинка. - А ты кто такая, черт бы тебя побрал? – рявкнула Найра. – Я тут убегала от зомби, потом врезалась в вампира, который хотел меня съесть, потом меня спас другой вампир и привез меня в Англию, а сейчас я не знамо с кем разговариваю. Всё лучше и лучше! А кто вообще дал вам право стереть их память? - Я сэр Интегра Хеллсинг, глава организации Хеллсинг, которая занимается уничтожением фриков и упырей. Я наделена властью принимать решения подобного рода. В данной ситуации было решено стереть память выжившего населения твоего города. Найра пыталась вспомнить, где же раньше она слышала имя Хеллсинг. - А мне пофигу! – закричала она. – Я до смерти напугалась, когда эти гребаные упыри гнались за мной, а вампир хотел меня убить, а потом он, - она ткнула пальцем в Алукарда, - почти отстрелил мне руку, когда убивал того тупого вампира, а теперь я просыпаюсь и нахожу всё это дерьмо, да, отлично провела выходные! (тру нигга знает только три слова: shit, crap, fuck – прим. Лео) - Алукард, - тихо позвала Хеллсинг. - Да, Маста? – откликнулся он. - Усыпи ее, она всё еще в состоянии шока, - приказала она. - Да, Маста. - Нет, не смей прикасаться ко мне, не делай на мне никаких своих дерьмовых телепатических приемчиков, держись от меня подальше! – закричала Найра. – А кто такие упыри, вообще? (в американцах вообще соседствуют грубость и любопытство. – прим. Лео) - Упыри – это люди, которых укусил вампир, - ответил Алукард, - люди, лишенные воли и разума. - Окей, но это не объясняет, почему ты хотел знать, девственница я или нет, - прошептала Найра. - Этот вопрос касался технической стороны дела. Я хотел знать, придется ли мне делать с тобой то, что я уже проделал с Полицейской. Придется ли мне делать из тебя вампира, - Алукард объяснял ей всё это, будто это было простейшая вещь в мире. - Ты собирался… погоди… чё? – спрашивала Найра, теряя сознание и падая на землю. За мгновение до удара об пол Найру поймали таинственные тени Алукарда (Алукард настолько крут, что у него тени и те таинственные, да еще и девственниц ловят. – прим. Лео). - Мне приготовить ей комнату, Сэр? – спросил другой мужчина. - Да, Уолтер, найди ей комнату. У меня такое ощущение, что она останется здесь надолго, - ответила Интегра.
Это называется R (Restricted), радость ты моя.) Светозарное Лео пишет:
цитата:
Найра Варенс
Гыгы, кто-нибудь помнит сьюху с кличкой Мелиорация Дарк из фандома ГП?) Тяга аффтароф к необычным, "красивым" именам часто доходит до абсурда.) Вот не какая-нибудь там Кейт или Мери, а именно Найра Варенс... Светозарное Лео пишет:
цитата:
чудик
А ты уверена, что то слово переводится именно как "чудик", а не "мудила"?.. Светозарное Лео пишет:
цитата:
- Черт бы тебя побрал, женщина, захлопни пасть!
Ага, пришла Сьюха и тут же всех построила... Алу носит её на руках, Вальтер заботливо поит чаем, Интегра и Серас тихонько подыхают в сторонке от зависти... В общем, как всегда, куча штампов. Хотя в переводе Лео фик выглядит уже не таким бредовым. Подозреваю, что в оригинале он гораздо тупее. Светозарное Лео, ты жжошь. Из тебя получился гениальный комментатор...))) Может, этому фику место в перлодроме?
Светозарное Лео, выложи сцыль на оригинал фика, чтобы можно было оценить качество именно перевода. Комментарии твои порой жгутЬ покруче самого фика. Матерящиеся Сьшки забавляют
Nefer-Ra, перевела исключительно для сравнения. в силу профессиональной принадлежности (училго-репетитор английского), всегда интересуюсь, а как у них там, а что они там делают, за бугром. не удивительно ли, что тру нигга тоже любит алукарда? для меня лично это было открытием. не рэпом единым! Гёрлик, моя главная проблема - не умею ругаться. самое крепкое ругательство, вылетающее из моих уст - "упырь". так что пусть будет и мудила. ))) просто там слово переводится именно как чудик. Аннатари, ссыль постараюсь найти. просто скопировала себе в документ этот фик и забыла, где нашла. неужто и правда мои каменты жгут. как всегда, ждала разгромной критики. значит, продолжению быть? сегодня постараюсь вторую главку перевести. безмерно радует, что их всего три. в следующих главках, уверяю вас, Найра будет жжжечь!!! кста, я старалась передать контраст между матерной речью найры и грамотной речи людей из хеллсинга. надеюсь, мне это удалось. это один из ключевых моментов.
Отправлено: 29.09.09 01:25. Заголовок: Глава 2. - Аргх, - ..
Глава 2.
- Аргх, - простонала Найра, проснувшись. Она накрылась одеялом с головой. Внезапно она подскочила: кровать под ней не была ей знакома (тру нигга любят знакомиться с кроватями – прим. Лео). Осмотревшись, она обнаружила, что это и вправду была не ее комната и что она не имела ни малейшего представления о том, где сейчас находилась. - Проклятье! - А ты чего ожидала? – послышался голос слева от нее. Найра посмотрела туда и уставилась на мужчину в красном костюме (специально для Найры Алукард переоделся: сменил красный плащ на красный костюм – прим. Лео), который удобно расположился на кровати, где она лежала (эротичная мечта каждой Мери Сью – прим. Лео). Он вёл себя так, будто эта комната безраздельно принадлежала ему (обитательница этой комнаты включительно – прим. Лео). - А я так надеялся, что ты увидишь меня во сне, - оскалился Алукард, заставив девушку содрогнуться, что в свою очередь заставило Алукарда рассмеяться над ее страхом. Его белоснежные клыки заставили девушку затрепетать от мысли, что тот, другой вампир был близок к тому, чтобы вонзить клыки в ее шею, и что у вампира, сидящего на ее кровати, тоже были такие же клыки. - Даже не надейся, человек! - Ты всегда такая жопа (теперь мы знаем, кто Алукард на самом деле – прим. Лео)? И вообще, почему ты меня спас? Не похоже, что я так уж важна для тебя или для кого-то еще в этом мире (Мери Сью скромничает, на самом деле, она пуп земли – прим. Лео), - сказала Найра, с подозрением рассматривая человека, пытаясь спрятать свой страх и осознавая, что рядом с ней сидит не просто человек, но вампир. Она не могла называть его просто человеком, т.к. фактически он был не-человеком (Капитан Очевидность вновь ликует – прим. Лео). - Ты была близка к тому, чтобы стать лишь средством для достижения моих целей, - объяснил Алукард. – Мне нужно было уничтожить фриков и упырей в твоем городе. Так что твое спасение не входило в мои планы, - здесь он остановился, кинув на Найру такой зверский взгляд, что девушка вновь содрогнулась (какая-то неканоничная Мери Сью, пугается – прим. Лео). – Но затем я, как ты выразилась, почти отстрелил тебе руку. Думаю, ты сказала именно так. - Это истинная правда, - проворчала Найра, отводя взгляд от устрашающего вампира. – Бинты, которые покрывают всё мое правое плечо и даже часть руки, - самое сильное доказательство. Аргх, всё это настоящая какаха, и я хочу домой. - Боюсь, вам придется остаться здесь какое-то время, Мисс, так что вам придется привыкать, - сказал престарелый мужчина, входящий в комнату. - А вы… - спросила Найра. - Я Уолтер, дворецкий сэра Интегры Хеллсинг, - ответил он. - Дворецкий. Прекрасно. Это дерьмо становится всё лучше и лучше, не правда ли? (вполне адекватная реакция тру нигга на дворецкого – прим. Лео) – пробормотала Найра с сарказмом. – А к чему конкретно я должна привыкать? - К нему, - ответил Уолтер, кивая в сторону Алукарда. – И к мисс Виктории, но не думаю, что она будет докучать вам так же сильно, как Алукард. А теперь, не хотите ли чаю? (для чего еще нужен дворецкий, как не для подношения чая Мери Сью – прим. Лео), - спросил он, будто Алукарда и не было в помещении. -Гм, а какой чай? – спросила Найра, пытаясь незаметно отодвинуться от Алукарда, всё еще сидящего на кровати. - Горячий чай, мисс, - ответил Уолтер. - А какой сорт чая у вас есть? - У нас много сортов. Какой бы вы предпочли: Ред Роуз, Ёрл Гр… - Ред Роуз, пожалуйста, извините, что перебила вас, - сказала Найра, выдавив покорную улыбку, как у послушной овечки, - и не будет ли для вас слишком затруднительно сделать чай холодным, а не горячим? (тру нигга все такие оригинальные – прим. Лео) - Конечно, мисс, - сказал Уолтер с еле заметной теплой улыбкой, - никаких проблем, мисс Варенс. - Просто Найра, пожа… СВЯТОЙ ГРЕБАНЫЙ АД!!! – завопила Найра, когда черные тени Алукарда подняли ее в воздух. Казалось, Алукарду не нравилось, когда на него не обращают внимания. – Поставь меня на факов пол, что за фак это за факова фигня?!!! Ответом Найре были безумный смех Алукарда (можно подумать, Алукард только и делает, что смеется и издевается над бедной девочкой. Какие уж тут упыри да миссии! – прим. Лео) и тихий вздох Уолтера, когда он выходил из комнаты. - Святого ада не бывает, знаешь ли, - сказал ей Алукард со смехом, когда его черные тени отпустили Найру и она упала на кровать. Найра тяжело дышала, она повернулась к Алукарду. - Я знаю, - зашипела она сквозь сжатые зубы. – Это называется оксюморон, ты морон! (оксюморон – стилистический прием, сочетание в одной фразе двух антонимов, морон – популярное ругательство в Америке. Переводчик сохранил оригинальный жанр, дабы читатели могли насладиться великолепной рифмой). Алукард засмеялся и просочился сквозь кровать. В бешеном приступе паранойи Найра посмотрела вокруг и начала щупать матрас (в поисках Алукарда. Конечно, он был в матрасе – прим. Лео). Когда она поняла, что Алукард ушел и она в безопасности, Найра расслабилась, но снова завизжала, когда почувствовала, что что-то тянет ее вниз сквозь кровать. Когда она снова обрела твердую почву под ногами, она обнаружила, что держится за плащ Алукарда так крепко, будто вся ее жизнь зависит от этого. Не раздумывая ни минуты, она схватила пистолет Алукарда и выстрелила ему в торс (все каноны о том, что пистолет Алукарда был настолько тяжелым, что только вампир мог удержать его в руках, трепещут перед нашествием тру нигга – прим. Лео). Как только она поняла, что натворила, она уронила оружие, которое упало на пол с громким стуком, свидетельствующем о немалом весе (здесь аффтар вспомнил таки о весе – прим. Лео), и зачарованно уставилась на дыру в торсе Алукарда, которая зарастала сама собой. При этом Алукард смеялся как сумасшедший, каковым он и являлся (вид смеющегося Алукарда уже изрядно надоел, даже с дырой на пузе – прим. Лео). - Дерьмо! – пробормотала Найра, когда осмотрелась и поняла, что находится в комнате, похожей на офис. Точнее, это был офис сэра Интегры, т.к. именно она сидела за столом. Найра выдала покорную улыбку (даже тру нигга может стать шелковым при необходимости – прим. Лео) и сказала: - Привет! - Добрый вечер, - сказала Интегра, кивнув. Она положила руки на стол, сплетя пальцы. – Я попросила Алукарда привести тебя сюда, но мне следовало послать за тобой Уолтера, - она выразительно посмотрела на вампира позади Найры. - Вам следует признать, Маста, это было забавно, - сказал Алукард. Радостное удивление, звучащее в его голосе, было почти ощутимо в комнате. - Это было еще и грубо, - рявкнула Найра, обернувшись к Алукарду. Она подошла к столу Интегры и уселась на один из стульев у стола. - Я хотела проинформировать тебя, что все твои вещи отправлены сюда и прибудут в течение двух дней, может, даже быстрее (о каких вещах может идти речь, если память о девочке была стерта, а почти все ее друзья съедены? – прим. Лео), - сказала Интегра, не замечая, а, может, притворяясь, что не замечает депрессивное состояние, в которое погрузилась Найра после этой новости. – К тому же, т.к. ты будешь находиться здесь неизвестно сколько времени, я хочу, чтобы ты начала тренироваться с Алукардом, Серас и солдатами. - А зачем? – спросила Найра, подняв ногу на стул и уставившись на Интегру, спрятавшись за свою коленку. - Если ты останешься здесь, тебе придется отрабатывать свое содержание, - сказала Интегра (Лео аплодирует находчивости и практичности Интегры, хотя и недоумевает, зачем ей вообще понадобилась эта тру нигга. Наверно, для разнообразия) Найра кивнула и уставилась на окно позади Интегры, не заметив Уолтера, который подходил к ней с чашкой чая для нее. Из глубокого состояния транса Найру вывели тени Алукарда, которые коснулись ее спины. От этого Найра закричала и чуть не выбила поднос из рук Уолтера (эти пресловутые тени ассоциируются у безумного Лео с целой дюжиной запасных тентаклей). - Дерьмо, простите, я не хотела, - сказала Найра, когда она подхватила высокую чашку чая и поставила ее на поднос. – Тупой вампир. Спасибо, Уолтер. Она взяла чашку и сахарницу, положила половину содержимого сахарницы себе в чай, а потом сделала глоточек (Мери Сью – они такие сладкоежки и халявщицы! – прим. Лео). Она не обращала внимания на ошеломленные взгляды Уолтера и Интегры и на тихий смешок Алукарда, попивая чаёк. - Уолтер, покажи Найре, как дойти до ее комнаты а потом пусть лимузин (непременно лимузин! Тру нигга любят роскошь! – прим. Лео) отвезет ее в какой-нибудь магазин, и дай ей кредитную карточку, чтобы она купила себе всё, что нужно (типичные мечты тру нигга – всё и на халяву – прим. Лео), - сказала Интегра, потом она взяла ручку и продолжила заниматься документами. - Сюда, Мисс, - сказал Уолтер, когда Найра встала. Он проводил ее до двери. Здесь Найра подумала: «Ах, нифига, с чего ты это взял, что ты выйдешь из комнаты первым!» (внутренняя битва тру нигга с элементарной вежливостью – прим. Лео). Прочитав ее мысли, Алукард засмеялся, чем удивил Интегру и Уолтера, а Найру поверг в ужас. Уолтер проводил Найру через два холла, вверх на один этаж, через другой холл и вверх еще на один этаж. Весь этот путь Найру не покидало чувство, что за ней наблюдают. Хотя, куда она ни смотрела, рядом с ней находился только Уолтер. - Вот ваша комната, мисс, - сказал Уолтер. – я вернусь через двадцать минут и проведу вас на кухню, чтобы вы поели, а потом проведу вас к лимузину (неужто тру нигга будет есть на кухне, как простая служанка? – прим. Лео) Найра улыбнулась, когда входила в комнату. - Спасибо, Уолтер. - Не за что, ми… - начал Уолтер, но его сразу перебили (тру нигга никогда не дослушивает каких-то там дворецких – прим. Лео) - Просто Найра, пожалуйста. Когда меня зовут мисс, я чувствую себя странно, - сказала Найра. И я извиняюсь за то, что всё время вас перебиваю (тру нигга необычайно милы, вежливы и демократичны – прим. Лео). - Не стоит извиняться, ми…, то есть Найра, - сказал Уолтер, поклонился и вышел. Найра вздохнула и огляделась. Ей было нечем заняться, ведь у нее не было ее вещей. «ПОКА нет вещей, - напомнила она себе с грустью, подходя к кровати, чтобы сесть на нее (в комнате у тру нигга стоит только кровать и ничего кроме – прим. Лео). Вместо этого она чуть не получила сердечный приступ, когда увидела, что из ее кровати поднимается Алукард. - Вы, людишки, смущаете меня, - мелодично пророкотал он, будто Найра не из-за него чуть не уронила чашку чая. - Правда? А почему? – спросила Найра, пытаясь сохранять дистанцию между собой и вампиром. – Да, и прости за то, что застрелила тебя, я нечаянно (здесь Лео не комментит, Лео просто ржёт). - Все человеческие существа извиняются так же часто, как ты? – спросил Алукард, разглядывая ее (ненаглядная Мери Сью, глаз не отвесть – прим. Лео). -Нет, только я и мои друзья хронически больны извинениями, - сказала Найра, не сводя подозрительного взгляда с Алукарда. - Почему? – спросил Алукард, продолжая ее разглядывать. - А тебе какая разница? – спросила Найра, чувствуя, что ее глаза наполняются слезами при мысли о друзьях, которых она больше не увидит. - Я же сказал, что людишки меня смущают. (смущенный Алукард, Лео любуется) - Без разницы, - пробормотала Найра, поставив чашку на прикроватный столик. Не обращая внимания на Алукарда, она пошла в ванную, чтобы умыться. Так она хотела предотвратить появление слёз. Когда она вышла из ванной, Алукарда не было в комнате. Найра была вся на нервах, ожидая его возвращения. Она вздохнула, не заметив тени с глазами (ночной кошмар, тени с глазами – прим. Лео) позади нее. Она подскочила, когда Уолтер постучал в дверь. Когда она вышла из комнаты, она не услышала, как Алукард тихо смеялся при мысли, что его ждет презабавный вечерок.
какая-то неканоничная Мери Сью, пугается – прим. Лео
Это она от страсти дрожит. Там хентая не намечается?.. Светозарное Лео пишет:
цитата:
Это дерьмо становится всё лучше и лучше, не правда ли? – пробормотала Найра с сарказмом.
Труъ сарказм... Светозарное Лео пишет:
цитата:
А теперь, не хотите ли чаю? (для чего еще нужен дворецкий, как не для подношения чая Мери Сью – прим. Лео)
Я же говорил...) Штамп дес. Вальтер в Хеллсинге не дворецким работает, а мальчиком на побегушках. Тут чаю предложить, тут посуду помыть, тут подать платочек для вытирания слёз и соплей... Светозарное Лео пишет:
цитата:
Это называется оксиморон, ты морон!
А ничо, что это оксюморон?.. Светозарное Лео пишет:
цитата:
...проведу вас на кухню, чтобы вы поели, а потом проведу вас к лимузину.
Столовой в особняке Хеллсингов нет. Ну места не хватило, ага...) Светозарное Лео пишет:
цитата:
- Все человеческие существа извиняются так же часто, как ты? – спросил Алукард, разглядывая ее (ненаглядная Мери Сью, глаз не отвесть – прим. Лео). -Нет, только я и мои друзья хронически больны извинениями, - сказала Найра, не сводя подозрительного взгляда с Алукарда.
` А вот эту фразу в цитатник...) Дооо, болезненно вежливая и стеснительная сьюха. Образцовая. Светозарное Лео пишет:
цитата:
Так она хотела предотвратить появление слёз.
С чего это вдруг слёзы?..О_о Светозарное Лео пишет:
Гёрлик, сколь детальный разбор! я недостойна сего! спасибо насчет оксЮморона, буду знать. если честно, стилистические дивайсы проходила в универе исключительно на английском.
Отправлено: 30.09.09 21:12. Заголовок: ОМГ! О боги, всевели..
ОМГ! О боги, всевеликие, всемилостивые и всемогущие! Как я вам благодарна, что на нашем "маленьком уютном" форуме никто не пишет таких Машенек, разве что в стебных фиках в назидание потомкам!
Лео, я прямо даже сочувствую тебе, что ты взялась это переводить. Бедный твой мозг Но твои комментарии оправдывают нахождение ЭТОГО на форуме. (ЭТОГО относится исключительно к автору, но никак не к переводчику) Они очень хорошо превращают этот ужас в пособие "как НЕЛЬЗЯ писать фанфик по Хеллсингу". Светозарное Лео пишет:
цитата:
кровать под ней не была ей знакома (тру нигга любят знакомиться с кроватями – прим. Лео)
Неееее, это явно отсылка к светлой памяти Евангелиону и фразе "Незнакомый потолок..." Светозарное Лео пишет:
цитата:
сидит не просто человек, но вампир
Я слышу речь не мальчика, но мужа! Светозарное Лео пишет:
цитата:
Но затем я, как ты выразилась, почти отстрелил тебе руку. Думаю, ты сказала именно так.
И вот она сидит на кровати и вообще ведет беседу, а потом еще и чаю попросит... Недофельдшер внутри меня ржет и плачет. Девушку бы в реанимацию, а не в особняк Хеллсингов с такими ранами Светозарное Лео пишет:
цитата:
Когда она снова обрела твердую почву под ногами, она обнаружила, что держится за плащ Алукарда так крепко, будто вся ее жизнь зависит от этого
Искупайте меня в пафосе, я там утону! Светозарное Лео пишет:
цитата:
СВЯТОЙ ГРЕБАНЫЙ АД!!!
даже комментировать не могу... ... особенно, как человек, много пишущий по "Искариоту"... Светозарное Лео пишет:
цитата:
- Если ты останешься здесь, тебе придется отрабатывать свое содержание, - сказала Интегра
Светозарное Лео пишет:
цитата:
- Уолтер, покажи Найре, как дойти до ее комнаты а потом пусть лимузин отвезет ее в какой-нибудь магазин, и дай ей кредитную карточку, чтобы она купила себе всё, что нужно
И что тут кто говорил про "отрабатывать"? Логика делает "мертвую петлю" и уходит в штопор... Видимо всю оставшуюся жизнь Машеньке придется отрабатывать "лимузин" и "кредитную карточку"... Светозарное Лео пишет:
цитата:
мелодично пророкотал он, будто Найра не из-за него чуть не уронила чашку чая.
а кто-нибудь пробовал "мелодично пророкотать"? У меня собаки подвывать уже моему ржанию начинают. И да. Что там с чашкой-то случилось?
В общем - рай для перлодромера. Тут перловки - хоть ложкой черпай. Давай, Лео, добей нас третьей главкой.
Отправлено: 30.09.09 21:17. Заголовок: Аннатари, ты добила ..
Аннатари, ты добила меня своим комментов. нельзя так! я же была близка к тому, чтобы заржать в голос, а мне нельзя, у меня младенец спит. )))) может, тебе самой взяться за какой-нить фанфик? твои комменты жгут не по-детски! ок, постараюсь сегодня сделать третью главу.
Отправлено: 01.10.09 21:18. Заголовок: Глава 3 Найра вздох..
Глава 3
Найра вздохнула, когда уселась в лимузин и принялась усердно теребить оборки своей блузки, совершенно не чувствуя себя удобно, сидя рядом с вампиром, когда они подъезжали к ближайшему торговому центру. Она горячо протестовала против того, чтобы вампир поехал с ней, настаивала на том, что она будет себя прекрасно чувствовать без него, но ей лишь указали, что она ранена и, учитывая повышенную активность вампиров в Англии, она не будет в безопасности одна (вот что интересно: при работе Алукарда активность вражьих вампиров только возрастает. Наверно, вместо уничтожения, Алукард их выращивает – прим. Лео). Ей пришлось согласиться с этими неоспоримыми фактами, брошенными ей в лицо, поэтому она нехотя согласилась, чтобы Алукард сопровождал ее в поездке до магазина (на самом деле, всё это гон. Любая Мери Сью мечтает увидеть Алукарда рядом с собой в шикарном авто – прим. Лео). - Не понимаю, в чем проблема, человек. Я защищаю тебя, - сказал Алукард с улыбкой. - Чё? Да, конечно, после того, как ты уже почти застрелил меня, - пробормотала Найра. Она смотрела в окно, наблюдая, как солнце опускается за горизонт, окрашивая небо в темно-синий цвет, почти черный (тру нигга всегда очень поэтичные, нежные натуры – прим. Лео). - Я тебя всё-таки спас, - с умным видом сказал Алукард. - Да, как скажешь, - пробормотала Найра (тру нигга всегда тихо бормочет и глядит исподлобья - прим. Лео). – Мы уже приехали? - Почти, маленький человечек, почти, - ответил Алукард. Найра закатила глаза и облокотилась на дверцу машины. Поэтому она потеряла опору, когда дверь открылась, и вывалилась из машины. (Алукард очень весело и изящно шутит – прим. Лео) - Да пошел ты, жопа, - пробормотала она, злобно зыркнув на Алукарда, соскребая себя с асфальта. Алукард засмеялся, наблюдая, как Найра поднималась на ноги. - Да, смейся дальше, жопа, - заворчала Найра. – Так мы зайдем в торговый центр? (сейчас Мери Сью купит себе очень много сексуальных шмоток, ей ведь еще Алукарда соблазнять! – прим. Лео) Алукард продолжать хихикать, когда они двинулись по направлению к торговому центру (конечно, никто не обращал внимания на бледного посетителя в красном плаще и старомодной красной шляпе – прим. Лео). Это очень раздражало Найру. Когда они бродили по торговому центру, Найра не обращала внимания на вампира, пытаясь найти отдел со своей любимой маркой одежды. Как только ее поиски увенчались успехом, она обнаружила, что Алукард потерял ее в толпе (эти тру нигга такие неуловимые, что даже высшему вампиру за ними не угнаться – прим. Лео). Алукард тем временем зашел в тот же отдел и осмотрелся, чтобы прочувствовать атмосферу. Это было очень интересно. Действительно, весьма интересно. Он смотрел, как Найра целенаправленно двинулась к одежде. Штаны с цепями, юбки с разрезами и цепями, сапоги разных видов (тру нигга всегда отоваривается в отделе садо-мазо – прим. Лео), кофты разных видов, украшения и диски. Найра подскочила, когда Алукард оказался сзади нее и заговорил: - Эта кредитная карточка скоро совсем опустеет, не так ли, маленький человечек? – тихо спросил он. - Конечно! Она обеднеет на огромную сумму, - проговорила Найра и схватила пять или шесть пар штанов, шесть кофточек, восемь корсетов, пятнадцать футболок, огромный ассортимент лифчиков и трусов, некоторые из которых были длиной по колено, и пару ремней (Лео тихо офигевает и тоже хочет пойти на службу к Хеллсингу, если за это дают кредитную карточку и лимузин до торгового центра). Затем она повернулась к Алукарду, который следовал за ней по пятам (неимоверно преданный Алукард, наверно, Найра станет его новой хозяйкой – прим. Лео). - Если ты так и будешь ходить за мной, не мог бы ты быть мне полезным и подержать всё это для меня? – спросила она, неуверенная, что он исполнит ее просьбу. Поэтому она была необычайно удивлена, когда он улыбнулся ей, что испугало ее до смерти, и принял кипу одежды из ее рук. - Конечно! – промурлыкал он глубоким голосом, напугав ее еще больше. - Вот и хорошо, а я пока продолжу покупать вещи, - сказала Найра, повернувшись спиной к вампиру и схватив сразу четыре пар сапог, огромный ассортимент украшений, десять дисков, лаки для ногтей, и кучу косметики (у всех тру нигга большие, загребущие руки – прим. Лео). - Ну всё, давай заплатим за весь этот хлам и пойдем найдем мне что-нибудь пожрать. - Если тебе этого хочется, человек, - сказал Алукард, отвлеченный чем-то. - Стоп! Ты ведешь себя как-то слишком уж по-человечески. Это сводит меня с ума, - она сказала, когда отнесла к кассе вещи, которые держала сама и которые держал Алукард (Лео не перестает умиляться, глядя на Алукарда в виде носильщика). Она сказала кассиру: - Вы, наверно, возненавидите меня… Я бы хотела купить каждую из тех видов шляп, которые висят у вас на той стене (следующей покупкой Найры станут красный плащ, сапоги для верховой езды и парочка тяжеленных кассулов – прим. Лео). После того, как кассир пробил семь шляп и прибавил их стоимость к цене уже пробитого товара, получилось 977 фунтов (Лео уже стучится в особняк Хеллсингов с просьбой принять на работу). - Спасибо, и хорошего вам вечера, - кассир сказал с притворной улыбкой, которую Найра оставила без внимания, выходя из отдела. Алукард неотступно следовал за ней. - Ладно, а теперь что-нибудь поесть (тру нигга злой и очень голодный – прим. Лео). - Хорошо, маленький человечек, - сказал Алукард с усмешкой. - Ты себя хорошо чувствуешь? Ты ведешь себя как-то странно, - сказала Найра. - Мне приказано… вести себя вежливо, маленький человечек, - сказал ей Алукард, когда они направились в кафе с японской кухней. - Ну конечно. Тебе приказано, - пробормотала Найра. Она заказала цыпленка терияки с рисом, мисо суп, суши и большой стакан содовой, без льда. Совершив неимоверный кульбит, она донесла всё это до своего столика без помощи Алукарда (тру нигга слишком круты, чтобы доверять еду вампирам – прим. Лео), уселась и начала есть. Прием пищи был прерван внезапным появлением блондина в очках, в одежде священника (Лео вытаращила глаза и начала потирать ручками в ожидании, когда тру нигга надерет задницу врагу). - А чё это ты тут бегаешь, при народе, монстр? – завыл блондин, уставившись на Алукарда. - А что ты делаешь не на своей территории и без приглашения?! – парировал Алукард, в свою очередь уставившись на блондина. Внимание! Вот несколько вещей, которых не надо делать в присутствии Найры (список запрещенных действий написан на лбу у Найры, бегущей строкой – прим. Лео). Во-первых, вы никогда не должны называть Найру маленькой девочкой, и, во-вторых, вы никогда не должны тревожить ее, когда она ест, и вы никогда не должны трогать ее еду, только если она сама не предложила ее вам или если она наелась (великая честь принимать объедки с тарелки тру нигга – прим. Лео). Тот человек, которого она не знала, только что прервал ее еду и она не была счастлива по этому поводу. - Простите, я дико извиняюсь, но я не думаю, что мы с вами имели удовольствие встречаться раннее, - мило сказала Найра, вставая между Алукардом и тем блондином (тру нигга всегда смелы и безрассудны, особенно когда им мешают кушать – прим. Лео), - Я Найра, а вы? Мужчина посмотрел на нее с любопытством (Лео тоже бы посмотрело на тру нигга. С любопытством). Ему было интересно, что она делает с вампиром. Он ответил: - Я Александр Андерсон, паладин Ватикана. - Хорошо, ладно, мистер Андерсон. Я не знаю, какие у вас проблемы с этой жопой вон там, и лично мне плевать, но мне не плевать на то, что вы помешали мне есть, а я ненавижу, когда мне мешают есть (здесь Андерсон должен извиниться, покраснеть и убежать, для его же безопасности – прим. Лео). - Но, мисс, я… - Не перебивай меня, когда я говорю, это грубо, а я не закончила, - когда Найра наступала на Андерсона, Алукард сидел, наблюдая за сценой и тихонько посмеиваясь (Алукард очень доволен, всю работу за него сделает тру нигга – прим. Лео). – Итак, мне плевать, кто ты такой, чему ты принадлежишь и зачем ты хочешь надрать задницу Алукарду. Мне плевать, что ты хочешь сказать или сделать. Всё это подождет, пока я не поем, поэтому усади свою задницу на этот стул и закрой пасть. Немедленно, - она прошипела, сузив глаза и наблюдая, как блондин садится рядом с ней, напротив Алукарда (Лео восторженно усаживается рядом). Затем она продолжила есть, предварительно пнув Алукарда и попросив его замолчать тоже, хотя это не возымело действия. Когда она закончила есть, она уставилась на тех двоих и приказала им не двигаться. Потом подошла к прилавку и купила все запасы суши, четыре цыпленка терияки и три больших порции мисо супа, два стакана содовой, совершила еще одно чудо равновесия и отнесла всё это к своему столику (тру нигга очень прожорливы – прим. Лео). К ее приходу ни один из двоих даже не пошевелился (они были заморожены от ужаса при виде злого тру нигга – прим. Лео). - Алукард, не мог бы ты отнести сумки к лимузину и сказать водителю, чтоб он ждал у дверей кафе? – попросила Найра, когда она поставила всю еду на стол, не обращая внимание на блондина (Андерсон в состоянии глубочайшего шока. Раньше он никогда не видел тру нигга – прим. Лео). Казалось, Алукард был немного встревожен, но он кивнул, встал, не сводя глаз с блондина. Найра посмотрела на Алукарда, тихо сказав ему, что с ней будет всё в порядке (тру нигга отправила женщин, детей и Алукарда в безопасное место, прежде чем начать мочить Андерсона – прим. Лео). Она не была уверена, услышит ли ее вампир или нет. Казалось, что Алукард понял. Он посмотрел на нее, забрал сумки и пошел к выходу. Найра, наконец, обратила внимание на священника. Она всё еще была зла на него за то, что он прервал ее прием пищи (тру нигга очень злая, тут никакая регенерация не поможет – прим. Лео). - Смотри за моей едой, пусть никто ее не трогает (Алукард – носильщик, Андерсон – сторож – прим. Лео), - сказала она, отойдя к прилавку за мороженым и заказав огромный вафельный стаканчик с печеньками, мороженым с шоколадной крошкой и карамельным сиропом (такое детальное описание еды свидетельствует о голодном состоянии тру нигга – прим. Лео). Она вернулась к столику и увидела, что Алукард тоже возвращается к столику. - Тебе действительно нужно это мороженое, маленький человечек? – спросил Алукард. - Не, но кому какая разница? – ответила Найра. – Вы дали мне кредитку, а я собираюсь нехило с ней расправиться. А теперь вы двое хватайте еду и несите ее к машине, и не уроните. Какая бы проблема ни была у вас обоих, она подождет, пока моя еда не будет в машине (а Лео так надеялось, что тру нигга накормит Андерсона и Алукарда. Ведь от страха перед тру нигга даже Алукард будет питаться японской едой). Алукард засмеялся, немного испугав Найру, пока она шла к машине (такая наглая девочка боится только одного – смеха Алукарда – прим. Лео). Что заставило Алукарда рассмеяться еще сильнее. Андерсон удивленно посмотрел на вампира. Так они и шли до лимузина, Алукард «случайно» пугал Найру, а Андерсон удивленно рассматривал вампира (а прохожие молча разбегались – прим. Лео). Как только еда Найры и сама Найра благополучно поместились в машину, Найра уставилась через окно на двоих врагов, стоящих рядом с удивленными улыбками на лицах (после нашествия тру нигга Алукард и Андерсон должны побрататься и дружно покончить с девочкой – прим. Лео). - Можете начинать, а я возвращаюсь в особняк, - сказала Найра, прежде чем приказала шоферу отвезти ее обратно (а Лео так надеялось, что тру нигга заступится за беззащитного Алукарда). Она не обернулась, услышав зловещий смех. - Позвони сэру Интегре, скажи ей, что Алукард сражается с Паладином Александром Андерсоном.
da fuckin end
засим лео раскланивается и обещает не переводить больше голимые фанфики, по крайней мере в ближайшее время. спасибо всем за внимание.
трусов, некоторые из которых были длиной по колено
Растянутые семейники, нэ?..Оффтоп: а Лео говорит: панталончики... Светозарное Лео пишет:
цитата:
Прием пищи был прерван внезапным появлением блондина в очках, в одежде священника
Ага. ВНЕЗАПНО! отец Александр в центре Лондона, в японском ресторане...тысячи их. Светозарное Лео пишет:
цитата:
купила все запасы суши, четыре цыпленка терияки и три больших порции мисо супа, два стакана содовой
И не поплохело сьюхе? Хм. Из оргстекла у неё желудок, видимо... Светозарное Лео пишет:
цитата:
Алукард засмеялся, немного испугав Найру, пока она шла к машине (такая наглая девочка боится только одного – смеха Алукарда – прим. Лео). Что заставило Алукарда рассмеяться еще сильнее.
Жестокая сьюха довела несчастного старого вампира до истерики...порву.
Светозарное Лео, ^__________________^. Печатал изпацтола... Ты аццкий комментатор, друг мой...)
Отправлено: 01.10.09 22:16. Заголовок: Светозарное Лео, ты ..
Светозарное Лео, ты тоже, раз узнала мем. Х) Оффтоп: Кстати, на лурк я давно не заходил...но луркоебизм - это не лечится временем...) Хорошо хоть, не двачер.
Отправлено: 02.10.09 13:41. Заголовок: Вот такого заключени..
Вот такого заключения никто не ожидал! Тру нигга отличаются нестандартным мышлением! А читатель хотел бы узнать, что за загадочные диски продаются в магазине одежды, а так же увидеть лифчики по колено. ^^
- Вы, наверно, возненавидите меня… Я бы хотела купить каждую из тех видов шляп, которые висят у вас на той стене
Несомненно! Все продавцы в магазинах ненавидят покупателей, желающих сделать им месячный оборот за полчаса и скупить всю витрину! Светозарное Лео пишет:
цитата:
- Не перебивай меня, когда я говорю, это грубо, а я не закончила, - когда Найра наступала на Андерсона, Алукард сидел, наблюдая за сценой и тихонько посмеиваясь
Я бы на месте Алукарда тоже посмеялась над такой сценой. Видимо святой отец был настолько сражен невероятной вежливостью и силой духа Машеньки, что вообще забыл, зачем он сюда зашел... Светозарное Лео пишет:
цитата:
Какая бы проблема ни была у вас обоих, она подождет, пока моя еда не будет в машине
"Даниссимо! И пусть весь мир подождет".
Так, все, я теперь знаю, как бекровно закончить войну трех организаций! Надо запустить одну голодную Машу и весь личный состав бойцов в "Макдональдс". И Машуня их там всех так построит в очередь за чизбургерами, что они вообще забудут на какую тему ссорились. Так и вижу, как Капитан несет баул с макчикенами, Алукард - с биг-маками, а папа Саня нагружен десятилитровым ведром кока-колы Светозарное Лео пишет:
цитата:
Она не обернулась, услышав зловещий смех.
О, какая холодная и бесчуственная Маша... она даже не обернулась, услышав прощальный "зловещий смех".
М-да, третья глава убила. Лео, спасибо за комментарии, иначе мозг бы вскипел такое читать. Очередная моя хвала богам, что на нашем форуме таких Машенько-авторов не водится.
Отправлено: 02.10.09 20:28. Заголовок: Тари, от твоих комме..
Тари, от твоих комментов ржу в голос. насчет макдака вообще убила. ))) удивительно, что тру нигга пошла не в макдак, но в кафе с японской кухней. наверно, это была дань Хиране. ))) насколько я поняла, Алу открыл дверцу силой мысли или водила открыл. ведь в лимузине был водитель. хорошо хоть, что дверца не открылась на полной скорости. )) Ильг, спасибо за коммент. меня тоже удивила третья глава. я так надеялась на полное упокоение папы сани...
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 29.09.09
Откуда: Россия , Ставрополь
Репутация:
0
Отправлено: 03.10.09 16:33. Заголовок: Это уже не вольный п..
Это уже не вольный перевод, а на уровень выше))) Полноценный стёб)) Комментарии просто супер))) Мне даже страшно представить, что ожидает героев из мира Хеллсинга в 4 главе «Жутких похождений Найры».
Бесподобный фанфик, только подтверждающий одну простую истину - МС, она и в Африке МС. Только американские представители этого вида недохомосапиенсов еще и ругаются как извозчики. Особо впечатлил поход по магазинам и список покупок - диски и лак в магазине одежды. А еще я чуть не навернулась с больничной койки, представив шляпы из магазина с "юбками с цепями". Падре, похоже, просто офигел и так и не отошел от вида нигги. Которая СТОЛЬКО жрет.
Комментарии Аннатари повеселили. Особенно про макдак))
Лисичка, продолжения этого кошмара не будет. всего три серии. народ уже стонет, что харэ мусор на сей славный форум выливать. так что если хочешь проду, придется придумать ее самой. и опубликовать на дайрях, но никак не здесь. )))
Сообщение: 414
Зарегистрирован: 24.01.08
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
5
Отправлено: 30.10.09 00:15. Заголовок: Честно сказать, чита..
Честно сказать, читала без особого интереса - шапка уж больно много говорила. Да и мери-сьюшек, как верно заметила, Nefer-Ra, в русском фандоме и так тьма тьмущая. Насчет самого фика и непостижимого поведения Алукарда в нем я лучше промолчу. Мне одно не совсем понятно: зачем надо было этот бред переводить? Имхо, на том же ФФ есть порядочное количество если не отличных, так просто хороших или приемлимых фиков.
ПС. Недовольно распушившийся барсук скоро станет ругаться. Где автор и ссылка? На фф есть поиск по названию - если хоть что-то помнишь из заголовка, найти можно. Что за диковинный рейтинг? (у тебя, кстати, здесь PG) Заголовок не по шаблону. Оффтоп: В другой темке я тебе уже говорила то же самое и потому очень прошу: будь добра, сама просмотри остальные свои темки - у тебя их немного.
Мелисса, дорогая моя, я ответила Nefer-Ra, отвечу и тебе, зачем я это перевела: а. просто ради интереса и практики. б. для сравнения фиков определенного жанра в. раскрасить фик своими комментами г. тупо поржать.
я специально выбрала самый худший (и короткий) фик, чтобы вдоволь над ним постебаться.
кстати, необыкновенно ценю, что, хоть и без особого интереса, как ты сказала, но ты это таки читала. неужто все три главы осилила? ты просто кремень! (и это без тени иронии) и неужто тебя ни разу не улыбнули мои комменты?
пусть барсучок не ругается. изменила шапку, как смогла. если что не так, пожалуйста, закидай меня тапками в личке
Сообщение: 420
Зарегистрирован: 24.01.08
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
5
Отправлено: 30.10.09 02:48. Заголовок: *пожав плечами* Я в ..
*пожав плечами* Я в свое время осилила небезызвестный проджект-0 в поисках жемчужин среди... эмм... естественного удобрения, так что я готов читать всё ) Осилила я все три главы, больше всего позабавила последняя и то скорее поведением Алукарда - я всё пыталась угадать, что ушибленный авторской фантазией носферату выкинет. Комменты веселили через раз, но как факт - веселили )
Всё норм с шапкой. А имя автора с концами затерялось? Оффтоп: Черт с ним, если не найдешь - смотреть другие фики этого же "творца" как-то не тянет ))
Я постараюсь а не отозваться просто не могла (я даже сама что-то вдохновилась на фик... рискнуть что ли? Признаюсь честно - писала только один фик и тот по квесту)
Отправлено: 30.10.09 18:49. Заголовок: Воительница, где Уол..
Воительница, где Уолтер? ))) Мелисса, а я вот не осилила проджект ноль. ну раз хоть пара комментов повеселила тебя, значит, не зря я всё это затеяла. )))
Навеяно мангой, где Интегра спрашивает Уолтера об обстановке в особняке во время нападения упырей http://manga24.ru/hellsing/008/ А это собственно реакция сэр Хеллсинг на приближающийся фанфик моего авторства.... Мой любимый анекдот по Хеллсингу Сидит Интегра за столом в своём кабинете, вдруг дверь открывается, и вползает Алукард - зубы выбиты, шляпа пропала, плащ порван, нос разбит, весь в крови, без брюк... Подползает к столу, стонет и затихает. Интерга: - Что случилось? Ты же выший вампир, кто тебя так? Откуда ты? Алукард - Из фанфиков...
Отправлено: 17.09.10 18:38. Заголовок: Лео... это круто... ..
Лео... это круто... Я про твои комменты, ибо без них у этого американского убожества не было бы шансов.. Только ради этих комментариев и дочитала... А потом выполза из под стола и пошла доставать своего друга.. Который считает себя "тру нигга".... ( или теперь уже можно сказать "считал")
Отправлено: 27.12.10 10:20. Заголовок: Хм, мне нравится, ка..
Хм, мне нравится, как Сьюшку сразу приняли работать в Хеллсинг, так еще и на пару с Викторией и Алукардом. Я бы на месте Алукарда на первом же задании так "нечаянно" пристрелила ее. Ну так, совершенно случайно.
Отправлено: 05.01.11 20:39. Заголовок: Цитировать мне откро..
Цитировать мне откровенно влом скажу тока, что классно переведено и видимо нописано стол содрагался от моего смеха после первой главы сразу туда переползла вместе с ноутом
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
(ЭТОГО относится исключительно к автору, но никак не к переводчику) 
Комментарии просто супер))) 
Тогда жду обновлений на Дневнике 
Я постараюсь 
Спасибо, уже пара идей есть....Сечас я дургое пишу, в потом возьмусь за Хеллсинг (Уолтер, я спрошу прямо - нам конец? 
( или теперь уже можно сказать "считал")
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума